光学ガラスを再生したアクセサリー
青や緑や何とも表せない色の光学ガラス、どの色も精密機器用に計算されて出来上がった色。
工場の人は「機能するフィルターやレンズを作ると、結果こういう色になった」という。
工場では使えなくなったガラスがある。これらの光学ガラスを組み合わせ溶かして継ぎ接ぎにする。そして、今まで生産しているフィルターやレンズと同じように研磨して出来上がったアクセサリー。
Acccessories made of optical glass
Clear and various colors of optical glass are made for precision instrument.
The factory tells that each color is needed for the function of camera lenses and filters.
But there are some pieces might not be useful due to minor aberrations. filter is a range of accessories made using these pieces patched together by melting and joining their edges, and re-grinded by same way of making optical glass.
treatment
身の回りには、継ぎ接ぎされた物がたくさんあります。
それは、長く物を使い続けるための修復であると同時に現在では装飾の技法としても用いられます。
カメラのフィルターやレンズを生産している精密ガラスを扱う工場では、製品を生産する上でたくさんの端材がでます。端材だった透明度の高い色の綺麗なガラスを溶かすことによって継ぎ接ぎしフィルタを作る過程と同じ方法で身に飾るアクセサリーとして再生しました。
Patched-up objects can be found all round us.
The technique is used to extend the life of objects we use and clothes we wear. At the same time it has become a style used in fashion or decoration.
In factories that produce precision glass for use in camera lenses and filters some pieces might not be useful due to minor aberrations. filter is a range of accessories made using these pieces of highly-transparent glass patched together by melting and joining their edges.
accessories from industrial waste
カメラのカラー・フィルタや精密機器の内部で用いられる光学レンズを製造している工場では光を透す機能に特化した製品の為、精度の高い"ものづくり"が求められます。レンズに僅かな傷や気泡が生じてしまえば、製造基準に満たない為、砕かれて産業廃棄物として処理されてしまいます。
小さく砕かれたレンズであっても透明度が高く美しく輝く素材であることに着目したデザイナー大植亜希子のアイデアをベースに製造工場と試作を繰り返しレンズ片を組み合わせ、熱処理を行い、再び研磨することでアクセサリーに生まれ変わったアクセサリーがfilterです。
An accurate work is always needed for making optical glass in factory. If factory find little scratch or bubbles on the glass they must put it on the scrap heap.
Through repetition of making trial products based on the idea came from Akiko Oue, a designer who focused on the loveliness of an imperfect glass, the imperfect glass has changed its figure from wastes to accessories by melting and joining their edges, and re-grinded by same way of making optical glass.
a variety of colors and light
光を透すために生まれたガラス=レンズを再利用しているので太陽の下や室内灯の下など環境が変わることによって微細に色が変化します。お付けいただくお召し物やカバンの色を透過するので目立ち過ぎることなく、さりげないアクセントとして身につけていただくことができるアクセサリーです。
Changes of surroundings effect appearances of their colors because they are made of optical glass. Their transparent looks would not stand out against the clothes or bags, and they fit to casual use.
melted Boundary
単色もシンプルでおすすめですが3色、2色で展開しているアイテムをよく見ると、色の境目が淡く溶け合っているのが分かります。他の素材では表すことができない透明度の高い光学ガラス特有の美しさが際立っているポイントです。
One color glass is lovely, but two or three colors glass could show a beautiful patched border inside of a piece. It’s an individual effect of optical glass as accessories.
material
pierced earring : recycled glass, titanium
brooch : recycled glass, stainless
−
size
pierced earring : 10 × 10
brooch : 10 × 10, 20 × 20
−
Manufacturing by OMG co.,ltd.
