やわらかくて、ちぎれる石鹸
朝は洗顔やシャワーに、残りは夜の入浴に、あなたの習慣に合わせてお使いください。
旅先や出先であなたをフォロー。自然な保湿成分をたっぷり含み軽いクレンジング効果もあるので、あなたの全身をこれ一枚で優しくケアできます。
An elastic soap designed to crumble in your hands
You can use it up at a time or use a portion of it to wash up in the morning,
and then use the rest at night or in accordance with whatever your daily hygiene practices happen to be. The rich foam will bring a luxury graceful bath time. It is possible to cleanse light makeup.
One awa means "one foam"
one awaとは〈一つの泡 〉という意味です。
1という数字を様々な部位や単位と組み合わせることで様々な使用場面を思い浮かべることができます。
一組の手、一つの顔、一つの体・・・。一分、一時間、一日・・・。
一回の旅行でも、ショート・トリップだったり、終わりのない旅だったり・・・。
様々な時間や場面で使っていただくことであなた自身が必要な〈一つの泡 〉を見つけてください。
Match the number "1" with some parts or units, and various scenes of use will come into your mind.
One pair of hands, one face, one body One minute, one hour, one day, A trip would be a short or endless one.
Material
自然なままの保湿成分グリセリンを多く含む、やわらかなコールドプロセス製法の石鹸を手作業にてうすくスライスしました。自然分解されやすい天然素材でつくられていますので、旅先の環境にも配慮できます。
It is the cold processed soap and made from gentle, all-natural ingredients easily resolved into the environment. It is hand-cut to create a thin slice intended to exhaust in a single day.
moisturize
乾燥や日差しにさらされた肌をいたわる保湿成分アロエベラエキス、軽いメイクのクレンジングにも使える天然泥成分カオリンを配合。オレンジ油×スペアミント油の香りで、さっぱり・しっとり、ほどよい潤いの洗い上がりです。
Aloe vera moisturizes the skin dried by being exposed to the sunshine. Illite, a material of natural mud is useful for cleansing. Aromatic orange oil and spearmint oil are compounded.
Process
コールドプロセス製法は、石鹸反応時に火を使いません。
原料となる油と水酸化ナトリウムを反応させる際に火を使わず、石鹸の反応熱だけでじっくり作られます。石鹸に水酸化ナトリウムは残留しません。この製法によって、純せっけん分である脂肪酸ナトリウムと脂肪酸カリウムができます。
また、反応の副産物として脂肪酸から遊離したグリセリンもできます。このようにしてできたグリセリンが、この石鹸の潤い成分を構成します。
It is the cold processed soap.
A chemical reaction of the oil and sodium hydroxide is used in the process. No sodium hydroxide remained.
Fatty acid sodium and fatty acid potassium are made in the process and also glycerin, a subsidiary product is made by the isolation from them.
material_
one awa 6.5g × 1
石鹸1個＋泡立てネット
外装サイズ W118 ｘ H168 ｘ D約10（mm）
−
one awa 6.5g × 5
石鹸5個
外装サイズ W118 ｘ H168 ｘ D約10（mm）
